🌟 -는 척하다
1. 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.
1. Expresión que se usa para mostrar un acto de presentar como real algo que no lo es.
-
민준이는 아내가 민망할까 봐 아내의 실수를 모르는 척해 주었다.
Min-joon pretended not to know his wife's mistake because he was afraid she would be embarrassed. -
나는 잘 알지도 못하면서 아는 척하는 사람들을 경멸했다.
I despised those who knew little and pretended to know. -
지수는 피곤한 나머지 남편이 말을 걸어도 무시하고 자는 척했다.
Ji-su was tired and ignored her husband when he talked to her and pretended to sleep. -
♔
추워? 내 옷을 벗어 줄까?
Cold? do you want me to take off my clothes?
♕
괜찮아. 너도 추위를 많이 타는데 괜히 멋있는 척하지 않아도 돼.
It's okay. you also get cold easily, so you don't have to act cool for no reason.
Palabar de referencia
-ㄴ 척하다: 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.
Palabar de referencia
-은 척하다: 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.
📚 Annotation: ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’나 ‘있다’, ‘없다’로 끝나는 형용사, 동사 또는 ‘-으시-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• Información geográfica (138) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Expresando fechas (59) • Invitación y visita (28) • Expresando emociones/sentimientos (41) • En el hospital (204) • Tarea doméstica (48) • Asuntos medioambientales (226) • Expresando días de la semana (13) • Ley (42) • Describiendo ubicaciones (70) • Ciencia y Tecnología (91) • Contando episodios de errores (28) • Cultura popular (52) • Expresando horas (82) • Historia (92) • En instituciones públicas (59) • Amor y matrimonio (28) • Haciendo pedidos de comida (132) • Asuntos sociales (67) • Relaciones humanas (255) • Arquitectura (43) • Describiendo vestimenta (110) • Haciendo saludos (17) • Arte (76) • Pasatiempo (103) • Eventos familiares (festividad) (2) • Sistema social (81) • Medios de comunicación (47) • Buscando direcciones (20)
